Ecco la traduzione
Pazzia italiana
Bill: Stiamo per volare verso Monaco, cosa che ho appena scoperto, e da lì andiamo a Roma...
Georg:...dai gladiatori.
Bill: Roma sarà fantastica.
Georg: I nostri biglietti fatti a mano continuano a funzionare!
Tom: Mi sento come se ho viaggiato per tutto l'anno passato. Beh, bisogna ricordare che io e Bill abbiamo viaggiato parecchio. Ovviamente non tanto quanto adesso, ma durante l'anno passato abbiamo fatto avanti e indietro tra L.A., Miami e la Germania. Per noi nessuna possibilità di fermarsii.
In questi giorni non sento la differenza da allora eccetto adesso che ci svegliamo molto presto.
Amo il fatto che abbiamo nuove canzoni da suonare, è grandioso.
Al momento suoneremo due canzoni in Italia.
L'MTV Day in Grecia sarà anche figo... con il nostro nuovo LIVE show.
Così farete cose nuove?
Tom: Si! Credo che suoneremo solo quattro vecchie canzoni ed il resto saranno nuove canzoni... faremo un sacco di nuove canzoni.
Siete preparati?
Tom: Io sono preparatissimo ma Georg è un disastro come al solito.
Georg: Che c'è?
Tom: La parte divertente è che Georg è quello che devi persuadere nella pratica e non è stato in grado di gestire una singola canzone in passato durante le prove senza fare un casino.
Georg: Che cose senza senso!
Tom: Dice sempre: "Oh no non voglio fare le prove"
Inga: Percepite il vostro grande successo come qualcosa che vi frena dallo sviluppo musicale perchè potreste avere paura di andare lontani dalla vostra "formula" già collaudata?
Bill: Credo che il nuovo album mostri che non siamo spaventati da questo. Voglio dire, c'è gente che ha detto che siamo pazzi per aver aggiunto così nuove influenze e che alcune canzoni hanno un sound così nuovo. Alla fine, facciamo quello che ci sentiamo e non vogliamo essere limitati. Ci stiamo sviluppando e si, c'è sempre il rischio quando fai cose diverse. Se continuavamo come prima e non cambiavamo niente...
Tom: ...sarebbe stato noioso.
Georg: Hey tu scansafatiche. Che vuoi?
Tom: Voglio colpirti! ;-)
(Arriva il genio! ) Bill: FOTTITI! FOTTITI!
Bill: Siamo appena scesi dal palco per la nostra ultima performance e siamo pronti a metterci i vestiti da jogging. Dormiremo in macchina perchè viaggeremo verso Milano.
Tom&Gustav: MILANO!
Georg: Cinque ore carine e rilassanti.
Tom: C'è abbastanza azione qui. Amo l'Italia... io amo l'Italia.
Tom: In Italia il cibo è fantastico, le fans sono grandiose e così anche tutte le donne :-D
NEXT TIME ON THTV
Tom: Giochiamo ancora...
Georg: Tom! Dai... ahia!
Tom: Ti inforchetto!
Georg: Tom!
Tom: Non guardo neanche più.
che ingiustiziaaa!!!
